Lediga jobb som Lingvist i Göteborg

Se lediga jobb som Lingvist i Göteborg. Genom att välja en specifik arbetsgivare kan du även välja att se alla jobb i Göteborg som finns hos arbetsgivaren.

Standardization Engineer, Terminology

Ansök    Mar 3    Volvo Business Services AB    Lingvist
"Founded in 1927, the Volvo Group is committed to driving prosperity and shaping the future landscape through sustainable transport, mobility, and infrastructure solutions. By offering trucks, buses, construction equipment, power solutions for marine and industrial applications, financing and services that increase our customers’ uptime and productivity. Our headquarters are in Gothenburg, Sweden. Volvo Group shares are listed on Nasdaq Stockholm." Tr... Visa mer
"Founded in 1927, the Volvo Group is committed to driving prosperity and shaping the future landscape through sustainable transport, mobility, and infrastructure solutions. By offering trucks, buses, construction equipment, power solutions for marine and industrial applications, financing and services that increase our customers’ uptime and productivity.

Our headquarters are in Gothenburg, Sweden. Volvo Group shares are listed on Nasdaq Stockholm."

Transport is at the core of modern society. Imagine using your expertise to shape sustainable transport and infrastructure solutions for the future? If you seek to make a difference on a global scale, working with next-gen technologies and the sharpest collaborative teams, then we could be a perfect match. 

Are you ready to make a significant impact in a global organization? 
Join the Corporate Standards department at Volvo Group, a key player within Group Trucks Technology, where our mission is to enhance quality and drive down product costs through innovative standardization practices. Collaborate with diverse product development teams across the Volvo Group and play a pivotal role in shaping the future of our industry.

In this exciting role, you will tackle complex challenges while building a global network with colleagues from various sectors, including Trucks, Construction Equipment, Penta, and Buses. You will be part of a passionate team of experts, united in our goal to achieve outstanding results and set new industry standards. As a vital member of the Terminology & Language subteam, you will work closely with our terminology IT platform supplier, leading initiatives that enhance our processes and drive efficiency.

Main responsibilities
•    Develop and optimize the content and structure of Volvo Group terminology resources for current and future needs. This includes leading the development of way of working and IT tools (e.g. Acrolinx) but also contribute with hands-on terminology investigative work.
•    Secure and maintain Volvo Group standards, design guidelines, policies and strategic documentation with regard to terminology consistency and linguistic correctness.
•    Establish and lead cross-functional networks within Volvo Group in the areas of terminology. You will also be representing Corporate Standards in Volvo Group wide forums that are within your area of expertise.

Who we believe you are
We are looking for someone with a strong sense of self-leadership and problem-solving abilities. You enjoy cooperating in a team and you have excellent communication and collaboration skills. As the terminology work spans a broad range of subjects and sometimes complex interdependencies, it is vital that you can structure and process large amounts of information, analyze potential solutions, and convey solutions in a clear way within as well as outside the team.

In order to succeed in this role we see that you have the following qualifications
•    University degree in Language Technology or other relevant field within engineering or linguistics.
•    Experience from the automotive or other industrial/technology business, and understanding how terminology management can support business goals in a large and global organization
•    Excellent English and Swedish skills, written and spoken. Ability to compile many inputs into a short and clear message

Merits
•    Experience from the standardization domain


We look forward to your application, please apply no later than the 23rd of March 2025.  

We value your data privacy and therefore do not accept applications via mail. 

Who we are and what we believe in 
Our focus on Inclusion, Diversity, and Equity allows each of us the opportunity to bring our full authentic self to work and thrive by providing a safe and supportive environment, free of harassment and discrimination. We are committed to removing the barriers to entry, which is why we ask that even if you feel you may not meet every qualification on the job description, please apply and let us decide.

Applying to this job offers you the opportunity to join Volvo Group. Every day, across the globe, our trucks, buses, engines, construction equipment, financial services, and solutions make modern life possible. We are almost 100,000 people empowered to shape the future landscape of efficient, safe and sustainable transport solutions. Fulfilling our mission creates countless career opportunities for talents with sharp minds and passion across the group’s leading brands and entities. 

Group Trucks Technology are seeking talents to help design sustainable transportation solutions for the future. As part of our team, you’ll help us by engineering exciting next-gen technologies and contribute to projects that determine new, sustainable solutions. Bring your love of developing systems, working collaboratively, and your advanced skills to a place where you can make an impact. Join our design shift that leaves society in good shape for the next generation. Visa mindre

Projektassistent inom Change is Key!, en eller flera

Ansök    Feb 13    Göteborgs Universitet    Lingvist
Göteborgs universitet möter samhällets utmaningar med mångsidig kunskap. 56 000 studenter och 6 600 medarbetare gör universitetet till en stor och inspirerande arbetsplats. Stark forskning och attraktiva utbildningar lockar forskare och studenter från hela världen. Med ny kunskap och nya perspektiv bidrar Göteborgs universitet till en bättre framtid.Vi erbjuder Göteborgs universitet är en statlig myndighet vilket innebär goda anställningsförmåner såsom fri... Visa mer
Göteborgs universitet möter samhällets utmaningar med mångsidig kunskap. 56 000 studenter och 6 600 medarbetare gör universitetet till en stor och inspirerande arbetsplats. Stark forskning och attraktiva utbildningar lockar forskare och studenter från hela världen. Med ny kunskap och nya perspektiv bidrar Göteborgs universitet till en bättre framtid.Vi erbjuder
Göteborgs universitet är en statlig myndighet vilket innebär goda anställningsförmåner såsom friskvård på arbetstid, ersättning för läkarbesök, grundsemester på 28 dagar och tjänstepension. Du kan läsa mer om våra anställningsförmåner här. 

På institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori (FLoV) vid Humanistiska fakulteten har vi omkring 120 anställda och en undervisningsvolym som omfattar cirka 350 helårsstudenter. Hos oss pågår en mängd stora internationella och tvärvetenskapliga forskningsprojekt inom områden som teoretisk och praktisk filosofi, logik, lingvistik, datalingvistik, språkteknologi och vetenskapsteori. Vår forskning har många tillämpningar och samarbeten med andra vetenskapsområden, bland annat biologi, datavetenskap, ekonomi, idéhistoria, juridik, medicin, psykologi, religion, statsvetenskap och teknikvetenskap. Vi utbildar filosofer, logiker, lingvister, språkteknologer, vetenskapsteoretiker, filosofihistoriker och lärare i filosofi. Institutionen bedriver även forskarutbildning och utvecklingsarbete inom sina områden. Om du är intresserad av att arbeta i en internationell, dynamisk och samarbetsinriktad miljö, erbjuder FLoV en inspirerande plats för forskning och utbildning. Läs mer om oss här.



Arbetsuppgifter 
Inom det RJ finansierade forskningsprogrammet Change is Key! The study of contemporary and historical societies using methods for synchronic semantic variation and diachronic semantic change | Göteborgs universitet (gu.se) bygger vi metoder för att automatiskt upptäcka språkförändringar samt stödja forskning inom text-baserad humaniora och samhällsvetenskap. Som ett led i det arbetet krävs dels att textmassor i digital form märks upp manuellt med lingvistisk information av olika slag (ex. -vis textdelar som artiklar eller stycken, ordklass, satsdel, namnuttryck, koreferens) och dels att lösryckta språkliga enheter (ord, meningar, etc.) klassificeras med avseende på olika lingvistiska egenskaper (ex.-vis ”samma eller olika betydelse”, ”positiv eller negativ attityd”). De huvudsakliga arbetsuppgifterna kommer att bestå i sådan språklig analys och uppmärkning av material på svenska.

 

Kvalifikationer 
För denna anställning krävs färdigheter i svenska motsvarande modersmålsnivå. Dessutom krävs förmåga att utföra språkvetenskaplig analys, förvärvad genom akademiska studier i språkteknologi/datalingvistik, lingvistik/allmän språkvetenskap, svenska eller annat språkämne.

 

Anställning 
Anställningen är en intermittent anställning, behovsanställning på timmar, motsvarande minimalt 10 timmar till maximalt 200 timmars tjänstgöring som kommer att fördelas på en eller fler personer utifrån bedömning av förtjänst och skicklighet samt personernas tillgänglighet. En mindre annoteringsstudie är planerad till april månad, därefter kan det komma att erbjudas ett längre uppdrag motsvarande mellan 50-190 timmar under sommaren beroende på programmets behov. Den/de personer som kan komma att erbjudas den längre annoteringsstudien kommer att få information om detta senast under maj månad.

Du som får tjänsten kan bli erbjuden timmar under perioden 4 april 2025 till som längst 31 januari 2026. Varje erbjudande är ett enskilt anställningstillfälle och du har rätt att tacka ja eller nej till varje erbjudande. Varje accepterat arbetstillfälle utgör ett nytt anställningsförhållande/beslut.

Timlön på 140 kr per arbetad timme. 

Utbetalning sker månaden efter att arbetet utförts. Ersättning för obekväm arbetstid utgår inte (utanför vardagar kl 07.00-19.00) om det inte särskilt angivits i de enskilda erbjudandena om timmarna, att arbetet ska förläggas på obekväm arbetstid.

Placering för arbetet är vid institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori, Göteborgs universitet men arbetet kan även utföras på annan plats.

 

Tillsättningsförfarande 
För info om tillsättningsförfarande, se den fullständiga annonsen på www.gu.se.

 

Kontaktuppgifter för anställningen 
Frågor om tjänsten, arbetsinnehåll eller arbetsplatsen är du välkommen att kontakta docent Nina Tahmasebi, [email protected]

Har du frågor om ansökan, rekryteringsprocessen eller anställningsvillkor är du välkommen att kontakta personalhandläggare Jennifer Stråle, [email protected] , 031- 786 4570

  

Ansökan 
Du söker anställningen via Göteborgs universitets rekryteringsportal (länk här), välj personalkategori och organisation ”Humanistiska fakulteten”, klicka på annonstiteln i listan för att öppna annonsen och sedan på knappen ”Ansök” längst ned i annonsen. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.

Notera att följande dokument ska bifogas i ansökan (PDF-format):


• Personligt brev
• CV
• Betyg och/eller intyg
• Övriga dokument och bilagor (frivilligt)


Ansökan ska vara inkommen senast: 2025-03-06

 

Universitetet arbetar aktivt för en arbetsmiljö med jämställda förhållanden och sätter värde på de kvalitéer mångfald tillför verksamheten.

Universitetet tillämpar individuell lönesättning.

Enligt Riksarkivets föreskrifter är universitetet skyldigt att förvara ansökningshandlingar i två år efter tillsättningsbeslutet. Om du som sökande till en anställning särskilt begär tillbaka dina handlingar återsänds de när de två åren har förflutit, i annat fall kommer de att gallras ut.

Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Göteborgs universitet anlitar upphandlad annonsbyrå i samband med rekrytering av personal. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av jobbannonser. Visa mindre

Översättningssamordnare

Ansök    Dec 6    Tolkförmedling Väst    Lingvist
Tolkförmedling Väst är ett kommunalförbund där Västra Götalandsregionen och 42 av länets kommuner, inklusive Göteborgs Stad, är medlemmar. Förbundets uppdrag är att tillgodose medlemmarnas behov av språktolk och i snitt utförs 30 000 tolkuppdrag per månad. 1 200 tolkar utför uppdrag inom främst hälso- och sjukvård, skola och omsorg. Förbundet bedriver utöver tolkförmedling även översättningsverksamhet till vilken 125 översättare är knutna. Tolkförmedling V... Visa mer
Tolkförmedling Väst är ett kommunalförbund där Västra Götalandsregionen och 42 av länets kommuner, inklusive Göteborgs Stad, är medlemmar. Förbundets uppdrag är att tillgodose medlemmarnas behov av språktolk och i snitt utförs 30 000 tolkuppdrag per månad. 1 200 tolkar utför uppdrag inom främst hälso- och sjukvård, skola och omsorg. Förbundet bedriver utöver tolkförmedling även översättningsverksamhet till vilken 125 översättare är knutna. Tolkförmedling Väst har sitt säte i Göteborg samt lokalkontor i Borås och Mariestad.



ARBETSUPPGIFTER
Som översättningssamordnare kommer du tillsammans med din kollega att samordna och administrera översättningsuppdrag. Du och din närmaste kollega är länken mellan kund och översättare och hanterar processen från beställning till leverans. Som översättningssamordnare säkerställer du även att efterfrågan av översättare möter verksamhetens behov, vilket innebär att du även kommer att jobba med att attrahera nya översättare till förbundet. Tillsammans med ansvarig verksamhetschef är du och din kollega delaktiga i utvecklingen av översättningsverksamheten.

KVALIFIKATIONER
Du är kreativ och tänker framåt för lösningar som förbättrar och förenklar samtidigt som kunden står i fokus. Du är noggrann och strukturerad samt uppskattar att arbeta såväl självständigt som i team. Du har en stark generell språkkänsla och en mycket väl utvecklad förmåga att uttrycka dig i såväl tal som skrift i det svenska språket. Du har goda kunskaper i olika digitala översättningsverktyg.

Du bör ha högskoleutbildning inom t ex språkteknologi, översättningsvetenskap eller lingvistik alternativt erfarenhet av likvärdigt arbete. Har du arbetat med sättningsarbete i InDesign är detta meriterande. Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet.

ÖVRIGT
Tolkförmedling Väst arbetar aktivt för att främja lika rättigheter och möjligheter samt att motverka diskriminering.

För att kvalitetssäkra rekryteringsprocessen samt möjliggöra god kommunikation med våra sökande ber vi dig skicka in din ansökan digitalt via länk i annonsen, inte via e-post eller pappersformat.

Varmt välkommen med din ansökan!

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Visa mindre

Kommunikatör med klarspråkskompetens till grundskolan

I Göteborgs grundskoleförvaltning ingår 146 kommunala grundskolor och 41 fristående grundskolor där det går cirka 59000 elever. Hela förvaltningen har drygt 8000 medarbetare och chefer som gemensamt arbetar med att utveckla och förvalta verksamheten till framtidens skola. På grundskoleförvaltningen är vi innovativa gällande vår kultur, våra förhållningssätt samt när det gäller styrning och ledning, så att vi kan stödja rektorerna på skolorna och skapa bra ... Visa mer
I Göteborgs grundskoleförvaltning ingår 146 kommunala grundskolor och 41 fristående grundskolor där det går cirka 59000 elever. Hela förvaltningen har drygt 8000 medarbetare och chefer som gemensamt arbetar med att utveckla och förvalta verksamheten till framtidens skola.
På grundskoleförvaltningen är vi innovativa gällande vår kultur, våra förhållningssätt samt när det gäller styrning och ledning, så att vi kan stödja rektorerna på skolorna och skapa bra förutsättningar för den pedagogiska utvecklingen.
Nu söker vi dig som har ett stort engagemang för att tillsammans med andra medarbetare och chefer skapa en modern organisation där vi har fokus på att:
* öka kvaliteten i undervisningen för att öka elevers lärande
* skapa tydligare ansvar, styrning och ledning för att öka elevers kunskapsresultat
* öka likvärdighet mellan skolor för att alla elever ska få tillgång till undervisning av hög kvalitet samt kompensera för deras olika förutsättningar.


ARBETSUPPGIFTER
Förvaltningens kommunikationsavdelning har bland annat i uppdrag att förvalta, utveckla och driva Grundskoleförvaltningens samtliga kommunikationskanaler, kommunikationsprocesser, medie- och kommunikationsfrågor. Kommunikatörernas uppdrag är att stödja cheferna i verksamheten, så att rektorerna får bästa möjliga förutsättningar utveckla och leda det pedagogiska arbetet i skolan.

Arbetet med detta går nu in i en ny fas och vi behöver förstärka avdelningen med en kommunikatör med klarspråkskompetens och erfarenhet av att arbeta i projekt.

Arbetsuppgifterna kommer huvudsakligen att bestå i att:
- Driva och kvalitetssäkra arbetet med att förvaltningen i största möjliga mån kommunicerar på lätt svenska och i övriga sammanhang på klarspråk
- Planera och genomföra kommunikationsinsatser inom ramen för större projekt
- Kommunikation till mångkulturella målgrupper och språkhantering
- Producera kommunikationsmaterial
- Beställa kommunikationsmaterial från externa leverantörer
- Samt övriga arbetsuppgifter som förekommer inom ramen för avdelningens uppdrag

KVALIFIKATIONER
Som person behöver du uppskatta samt ha lätt för att samarbeta med såväl kollegor, chefer på olika nivåer och experter inom andra yrken. För att klara uppdraget måste du också ha förmågan att arbeta med flera uppdrag samtidigt, självständigt kunna prioritera ditt dagliga arbete och snabbt ta till dig, förstå stora mängder information som du sedan kan omsätta inom ramen för ditt kommunikationsuppdrag. Den vi söker måste uppskatta och motiveras av att huvudsakligen arbeta operativt med kommunikationsfrågor.

Ett krav är att du har en avslutad akademisk utbildning inom språkvetenskap med fokus på klarspråk. Utöver detta behöver du ha erfarenhet av arbete med kommunikation i projektform inom ramen för strategiska utredningar och initiativ med intressenter från flera organisationer.

Har du arbetat som kommunikatör inom skolan med inriktning mot grundskola, så är det meriterande.

Blir du kallad till intervju så kommer du att bli ombedd att ta med dig och redogöra för arbetsprover som visar på att du har erfarenhet av framgångsrikt arbete med beskrivningen av den här tjänsten.

Krav:
• Avslutad, flerårig utbildning inom språkvetenskap med inriktning på klarspråk
• Erfarenhet från att ha arbetat med kommunikation i en större organisation
• Mycket god språklig förmåga, skriftligt och muntligt på svenska och engelska


Välkommen med din ansökan!

ÖVRIGT
Som anställd i vår förvaltning erbjuds du bland annat friskvårdsbidrag, cykelförmån och medarbetarstöd.

Enligt Skollagen ska utdrag ur polisens belastningsregister uppvisas av personer innan de anställs inom förskoleverksamhet, skola och skolbarnomsorg. Detta beställer du på Polisens hemsida.

Inför denna rekrytering har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och därför undanber vi oss ytterligare erbjudanden om kompetensförmedling, annonserings- och rekryteringshjälp.

Vi tar endast emot ansökningar via vårt rekryteringssystem i enlighet med GDPR. Visa mindre