Lediga jobb som Översättare i Göteborg

___________________________________________________________________________________________

Häng med på resan med Jollyroom – e-handeln som startade år 2010 och nu dominerar Nordens marknad som den största onlinebutiken för barn- och babyprodukter. Vi strävar efter att erbjuda inte bara produkter, utan en total livsstilsupplevelse, för föräldrar i Europa.

Med över 2 miljoner nöjda kunder och ett sortiment som omfattar produkter för gravida, nyfödda och barn till 12 år, är vi inte bara en butik, vi är en destination för barnfamiljen. Vi brinner för att göra familjelivet enklare, roligare och mer inspirerande genom att erbjuda de bästa varumärkena och de senaste produkterna. Men vi nöjer oss inte där - vi är på en ständig resa mot att bli bäst i Europa. Vår nya bas, Campus Jollyroom strax utanför Göteborg, är en plats där innovation möter passion. Här huserar vårt stora, moderna kontor, toppmoderna lager på 55 000 kvm och ett showroom som tar kundupplevelsen till en ny nivå. Vi tror på att investera i våra 400 medarbetare, därför har vi även ett välutrustat stort personalgym på plats för att se till att vårt team är i toppform för att möta våra högt uppsatta mål.

Men det slutar inte där. Med fysiska butiker i Stockholm och Oslo expanderar vi vårt grepp över den europeiska marknaden. Vi är inte bara med i spelet - vi är här för att vinna. Och du kan vara en del av det här vinnande laget.

Vi letar ständigt efter talanger som delar vår passion och vår drivkraft att göra skillnad. Så om du är redo att vara en del av något stort, om du är hungrig efter utmaningar och redo att ta nästa steg i din karriär, då är Jollyroom platsen för dig.

Kan du flytande danska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv dansk översättare, som vill vara med och bidra till att våra danska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator.

Som översättare har du följande arbetsuppgifter:
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en dansk touch och kunskap om dansk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.dk, Facebook, Instagram, Youtube mm.
- Uppdatera och publicera innehåll på den danska hemsidan (jollyroom.dk) i enlighet med kampanjer, säsonger och aktuella händelser.
- Säkerställa att produkttexter, kategorier, banners och informationssidor är språkligt korrekta och följer Jollyrooms tonalitet och varumärkesriktlinjer.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Vi tror du har följande profil:
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i danska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Fördelar med att jobba hos oss:

• Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg
• Kollektivavtal för alla anställda
• Fantastiska utvecklingsmöjligheter
• Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ
• Friskvårdsbidrag
• Personalrabatter

Start: Omgående
Omfattning: Visstidsanställning baserat på behov
Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111 i Torslanda eller hemadress
Urval: Sker löpande

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram!

På Jollyroom tror vi på att utveckla och behålla våra egna talanger. Förra året internrekryterade vi 51% av alla tjänster som tillsattes inom företaget. Hos oss får du en chans att växa och utvecklas tillsammans med oss.

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör. Visa mindre

___________________________________________________________________________________________

Häng med på resan med Jollyroom – e-handeln som startade år 2010 och nu dominerar Nordens marknad som den största onlinebutiken för barn- och babyprodukter. Vi strävar efter att erbjuda inte bara produkter, utan en total livsstilsupplevelse, för föräldrar i Europa.

Med över 2 miljoner nöjda kunder och ett sortiment som omfattar produkter för gravida, nyfödda och barn till 12 år, är vi inte bara en butik, vi är en destination för barnfamiljen. Vi brinner för att göra familjelivet enklare, roligare och mer inspirerande genom att erbjuda de bästa varumärkena och de senaste produkterna. Men vi nöjer oss inte där - vi är på en ständig resa mot att bli bäst i Europa. Vår nya bas, Campus Jollyroom strax utanför Göteborg, är en plats där innovation möter passion. Här huserar vårt stora, moderna kontor, toppmoderna lager på 55 000 kvm och ett showroom som tar kundupplevelsen till en ny nivå. Vi tror på att investera i våra 400 medarbetare, därför har vi även ett välutrustat stort personalgym på plats för att se till att vårt team är i toppform för att möta våra högt uppsatta mål.

Men det slutar inte där. Med fysiska butiker i Stockholm och Oslo expanderar vi vårt grepp över den europeiska marknaden. Vi är inte bara med i spelet - vi är här för att vinna. Och du kan vara en del av det här vinnande laget.

Vi letar ständigt efter talanger som delar vår passion och vår drivkraft att göra skillnad. Så om du är redo att vara en del av något stort, om du är hungrig efter utmaningar och redo att ta nästa steg i din karriär, då är Jollyroom platsen för dig.

Kan du flytande norska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv norsk översättare, som vill vara med och bidra till att våra norska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator.

Som översättare har du följande arbetsuppgifter:
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en norsk touch och kunskap om norsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.no, Facebook, Instagram, Youtube mm.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Vi tror du har följande profil:
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i norska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Fördelar med att jobba hos oss:

• Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg
• Kollektivavtal för alla anställda
• Fantastiska utvecklingsmöjligheter
• Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ
• Friskvårdsbidrag
• Personalrabatter

Start: Omgående
Omfattning: Deltid, 20 h/vecka (6 månaders provanställning)
Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111 i Torslanda
Urval: Sker löpande

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram!

På Jollyroom tror vi på att utveckla och behålla våra egna talanger. Förra året internrekryterade vi 51% av alla tjänster som tillsattes inom företaget. Hos oss får du en chans att växa och utvecklas tillsammans med oss.

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör. Visa mindre

Translator – New Energy Manufacturing Industry
(1 year fixed-term contract)
Key Responsibilities:
Document Translation
Accurately translate various materials such as documents, emails, reports, and contracts between English and Chinese (or other target languages), ensuring fidelity to the original content and adherence to linguistic and industry norms.
Interpretation
Provide real-time interpretation services during meetings, negotiations, training sessions, and other work-related scenarios to ensure smooth and effective communication.
Cultural Adaptation
Consider cultural differences during the translation process to ensure that the translated content aligns with the target audience’s cultural context and language habits.
Terminology Management
Develop and maintain a terminology database to ensure consistency and accuracy of technical and industry-specific terms in all translations.
Client & Internal Communication
Coordinate with clients, colleagues, or other departments to clarify translation requirements and ensure timely and accurate delivery.
Document Management
Organize and archive translated files systematically to ensure efficient document retrieval and proper record keeping.
Quality Control
Ensure translation quality meets internal or client standards. Revise and improve content when necessary to maintain a high standard of accuracy and clarity.
Training & Support
Provide training, mentoring, or support to junior translators when needed, contributing to overall team performance and capability building.
Requirements:
Native Chinese speaker with strong written and verbal communication skills.
TEM-8 (Test for English Majors – Band 8) or equivalent proficiency in English.
Strong attention to detail and ability to work under pressure.
Prior experience in the new energy manufacturing industry is a strong plus.
Familiarity with technical terminology and document handling in a manufacturing or engineering environment is preferred.
Excellent organizational and time-management skills.
Strong teamwork and cross-functional communication abilities. Visa mindre

Om jobbet


Laglappen har funnits på nätet i 5 år och finns idag i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Tyskland.

Nu söker vi en person som kan hjälpa oss översätta laglappen.se till nederländska.


Krav:

För att fungera bra för uppdraget behöver du ha nederländska som modersmål men du behöver även tycka det är kul att skriva. Du behöver även behärska svenska i tal och skrift.


Önskemål:

Dessutom hjälper det oss väldigt mycket om du tycker det utbud vi har är intressant och faktiskt rätt smart. Vi lägger stor vikt vid levande texter men framförallt ärliga beskrivningar.


Önskemål men inget krav:

Har du jobbat med översättning är det ett plus. Har du dessutom arbetat med sökord är det ett större plus i kanten.


Var är arbetsplatsen?:

På distans.


Hur du ansöker:

Skriv gärna vad du gör idag, om du har tidigare erfarenhet av översättning. Skriv även hur många timmar i veckan du kan avsätta för detta projekt. Visa mindre

Vi söker nu dig som är intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Svergie och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!

OM TJÄNSTEN

Vi letar efter tre nya kollegor som ska ansvara för korrekturläsning av vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.

Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.

Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.

VI SÖKER DIG SOM
- Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1 år framåt
- Är dansktalande på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på danska
- Tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
- Teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och annonsen kan därmed komma att tas ned innan sista ansökningsdag om det är så att vi har gått vidare till urvals- och intervjufas. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. I denna process kommer även en skriftligt test genomföras för att säkerställa dina språkkunskaper.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Mer information om bolaget kommer längre fram i processen. Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough, analytical and have an interest in digital marketing? In this position you will get the possibility to analyze search behaviors and trends as well as learn general SEO work and web analytics. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and supports their clients with digital strategy, digital marketing campaigns and SEO (search engine optimization). They are currently supporting customers that are active in the French and German market. The assignment will last for 100 h during 2 months, with a possibility for extension.


* Opportunity to gain insight in the marketing industry and become a SEO specialist
* Opportunity for part-time work and an extra income


As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer.

ARBETSUPPGIFTER
In this position you will get the opportunity to learn necessary skills and tools to perform SEO work.


* Support in analyzing search behaviors and trends in the local market
* Helping Vekst understand what words and topics the target audience uses in the local language
* Basic SEO work and web analytics


VI SÖKER DIG SOM
- Fluent in both writing and speaking French or German
- Fluent speaking and writing in English
- Being able to work 100 h during 2 months
- Are studying or has an other main occupation of at least 50%

It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Studying or have a degree in marketing or in other relevant field


As a person you are:


* Flexible
* Thorough
* Service-minded


Other information


* Start: Immediate and will last around 2 months
* Location: Remote, office in Gothenburg


This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Vekst that all questions regarding the position is handled by Academic Work.

Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Vi söker efter äventyrliga översättare i tyska som har en förkärlek för utomhusaktiviteter! För detta uppdrag inom e-handeln kommer du att jobba med att översätta och berika texter från svenska till tyska. Vår kund är en svensk e-handel som vill nå ut till deras kunder och utöka deras marknad i flera europeiska länder.


Vill du jobba med ett företag som delar ditt intresse i friluftsliv och utomhussporter? Sök idag!


Som översättare inom e-handeln kommer du att översätta och berika säljande produkttexter, informativa texter till landningssida, blogginlägg samt övrig text som förekommer i kundens digitala plattform.
Vi ser gärna att sökanden har tidigare erfarenhet av översättning inom e-handeln för att få en god förståelse av branschen och bättre förutsättning till att skriva texter som fångar nya kunder. Har du även en förkärlek för äventyrliga sportaktiviteter, friluftsliv eller skidåkning så är detta mycket meriterande.
Uppdrag inom översättning kan oftast utföras på distans. Detta uppdrag är vid behov och uppskattas ligga på några timmar i veckan eller i månaden(sporadiskt). Detta är alltså det perfekta uppdraget för dig som redan jobbar/studerar och är ute efter en extra sysselsättning.


Arbetsuppgifter innefattar bland annat:
???? Översätta texter till från svenska till tyska. Texter kan vara rena produkttexter, informativ copywriting till hemsidan samt blogginlägg.
???? Berika texter med filter, på tyska.

Kravprofil:
???? Utmärkt kommunikationsförmåga i tyska och svenska. Du behöver även kunna röra dig obehindrat på engelska.
???? Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad utbildning inom översättning, copywriting, e-handel eller annan relevant utbildning.
???? Goda kunskaper i MS Word och Excel.
???? Tidigare erfarenhet av översättning inom e-handel.


???? Intresse för friluftsliv och/eller skidåkning.
Vi ser fram emot din ansökan!
*********************************************
Tveka inte att skicka frågor till [email protected] om du har frågor om uppdraget.
Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Textforum AB bedriver försäljning av översättningstjänster på den europeiska marknaden. Vi översätter kundtidningar, tekniska manualer, årsredovisningar, reklamtexter, pressreleaser, hemsidor, marknadsundersökningar mm. Samtliga översättare, arbetar på frilansbasis världen över. Bolaget har idag 11 anställda med kontor i centrala Göteborg.


Vi utvecklar även egna mjukvaror för att effektivisera våra kunders arbete med översättning. Nämnas kan Textforum EPI Connector, en plugin som gör att företag med Episerver CSM kan göra beställningar direkt ifrån sin hemsida.


Vår företagskultur präglas av öppenhet, sammanhållning, samarbetsvilja och en stark vilja att utvecklas både som företag och som individer. Hos oss på Textforum är det heller aldrig långt till ett skratt!
Vi söker en noggrann, självgående, språkintresserad och datorvan person med ett starkt driv och hög servicekänsla för arbete från juni till och med september hos oss. För rätt person finns möjlighet till vidare anställning. Ett krav förutom en utåtriktad personlighet är goda kunskaper i svenska och engelska i både tal och skrift. Naturligtvis är det en fördel om du behärskar fler språk. Eftersom det stundtals kan vara många projekt igång samtidigt, måste du tycka om att ha många bollar i luften och kunna arbeta strukturerat. För att lyckas i ditt jobb krävs också att du som person har social kompetens och god samarbetsvilja. Översättningsbranschen är idag mycket IT-intensiv och därför är det meriterande om du förutom Windows och Officeprogrammen behärskar något/några av följande program/filformat: Indesign, SDL Trados Studio, xml. Vi tror att du har erfarenhet av liknande typ av arbete alternativt studerar på översättningsprogrammet eller arbetar som översättare.
Din uppgift blir i första hand att arbeta nära våra projektledare med att förbereda text för översättning, arbeta med terminologihantering, föra in korrektur, ha kontakt med våra översättare samt ta hand om allmänna kontorsgöromål. Till din hjälp finns våra väl utvecklade rutiner och vårt eget ordersystem SOL. Visa mindre

Vi på Jappa är nästan överdrivet malliga över vilka intressanta kunder vi har nöjet att samarbeta med. Just nu letar vi efter kandidater till ett uppdrag för ett av Sveriges större e-handelsbolag inom inredning och husgeråd.

Vi söker för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och produktinformation, från svenska/engelska till danska.

Kundens kontor ligger i Göteborg men arbetet utförs på distans med flexibla arbetstider.

Detta är det perfekta jobbet för dig som redan arbetar inom content men söker extrauppdrag, alternativt dig som är student och som vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.

Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:

- Översätta texter till danska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.

- Berika produkter med filter, på danska.

- Skriva korta och koncisa danska produkttexter.



Du är:

- Utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande danska. Du behöver även röra dig obehindrat på svenska och engelska.

- Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
- Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting, e-handel eller översättning.
- Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
- Administrativt stark.
- Du har gärna någon slags e-handelsvana.




Tjänsten är en behovsanställning på deltid. För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".

********************************************

Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom e-handeln. Du som söker efter uppdrag lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag.

TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.

OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter. Visa mindre

Vi på Jappa är nästan överdrivet malliga över vilka intressanta kunder vi har nöjet att samarbeta med. Just nu letar vi efter kandidater till ett uppdrag för ett av Sveriges större e-handelsbolag inom inredning och husgeråd.

Vi söker för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och produktinformation, från svenska/engelska till danska.

Kundens kontor ligger i Göteborg men arbetet utförs på distans med flexibla arbetstider.

Detta är det perfekta jobbet för dig som redan arbetar inom content men söker extrauppdrag, alternativt dig som är student och som vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.

Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:

- Översätta texter till danska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.
- Berika produkter med filter, på danska.
- Skriva korta och koncisa danska produkttexter.




Du är:

- Utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande danska. Du behöver även röra dig obehindrat på svenska och engelska.

- Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
- Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting, e-handel eller översättning.
- Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
- Administrativt stark.
- Du har gärna någon slags e-handelsvana.




Tjänsten är en behovsanställning på deltid. För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".

********************************************

Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom e-handeln. Du som söker efter uppdrag lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag.

TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.

OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter. Visa mindre

Jappa har glädjen att samarbeta med ett av Sveriges större e-handelsbolag inom matlagning och bakning!
Vi söker nu för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och dess produktinformation, från svenska/engelska till finska.
Kundens kontor ligger i Göteborg men arbetet kan utföras på distans med flexibla arbetstider.
Detta är det perfekta jobbet för dig som exempelvis är frilansare, deltidsarbetande, student eller i behov av mer sysselsättning och som utöver en extrainkomst vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.
Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:
Översätta texter till finska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.
Berika produkter med filter, på finska.
Skriva korta och koncisa finska produkttexter.



Vem är du?
Du har en utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande svenska, engelska och finska.
Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting eller översättning.
Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
Administrativt stark.
Du har gärna någon slags e-handelsvana.



Tjänsten är en behovsanställning på deltid.
För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare". *********************************************
Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom ehandeln. Du som söker efter extraarbete lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag. Du anger själv din tillgänglighet, var du vill jobba och vilka löneanspråk du har.
TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.
OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email, dvs på det gammalmodiga sättet. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough, analytical and have an interest in digital marketing? In this position you will get the possibility to analyze search behaviors and trends as well as learn general SEO work and web analytics. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and supports their clients with digital strategy, digital marketing campaigns and SEO (search engine optimization). They are currently supporting customers that are active in the Finnish market. The assignment will last for 150-200 h during February to May, with a possibility for extension.

You are offered


* Opportunity to gain insight in the marketing industry and become a SEO specialist
* Opportunity for part-time work and an extra income


As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer

ARBETSUPPGIFTER
In this position you will get the opportunity to learn necessary skills and tools to perform SEO work.
* Support in analyzing search behaviors and trends in the local market
* Helping Vekst understand what words and topics the target audience uses in the local language
* Basic SEO work and web analytics

VI SÖKER DIG SOM
* Fluent in both writing and speaking Finnish
* Fluent in speaking and writing in English
* Being able to work 150-200 h during 3-4 months

It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Studying or have a degree in marketing or in other relevant field


As a person you are:
* Flexible
* Thorough
* Service-minded

Other information


* Start: Immediate and will last around 3-4 months
* Location: Remote, office in Gothenburg
* This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Vekst that all questions regarding the position is handled by Academic Work.


Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough, analytical and have an interest in digital marketing? In this position you will get the possibility to analyze search behaviors and trends as well as learn general SEO work and web analytics. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and supports their clients with digital strategy, digital marketing campaigns and SEO (search engine optimization). They are currently supporting customers that are active in the Danish market. The assignment will last for 150-200 h during February to May, with a possibility for extension.

You are offered


* Opportunity to gain insight in the marketing industry and become a SEO specialist
* Opportunity for part-time work and an extra income


As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer

ARBETSUPPGIFTER
In this position you will get the opportunity to learn necessary skills and tools to perform SEO work.
* Support in analyzing search behaviors and trends in the local market
* Helping Vekst understand what words and topics the target audience uses in the local language
* Basic SEO work and web analytics

VI SÖKER DIG SOM
* Fluent in both writing and speaking Danish
* Fluent in speaking and writing in English
* Being able to work 150-200 h during 3-4 months

It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Studying or have a degree in marketing or in other relevant field


As a person you are:
* Flexible
* Thorough
* Service-minded

Other information


* Start: Immediate and will last around 3-4 months
* Location: Remote, office in Gothenburg
* This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Vekst that all questions regarding the position is handled by Academic Work.


Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Föreställer du dig en framtid där du arbetar med språk och översättning vid Nordens största språktjänstföretag?
I denna roll blir du en del av ett team på fyra (snart sex) språkspecialister i Göteborg. Det svenska teamet är en del av vårt inhouse-team av Language specialists med 17 kollegor i Danmark och två kollegor i Finland.
I jobbet kommer du:
· översätta, granska och korrekturläsa olika typer av texter från engelska till svenska
· vara behjälplig med att skapa termlistor för kunders räkning
· svara på språkliga frågor från kunder och kollegor
Vi förväntar oss att du:
· har en utbildning inom översättning/språk på universitetsnivå, gärna nyligen utexaminerad
· har flytande kunskaper i svenska och engelska, och vill utvecklas inom översättning och språkgranskning mellan dessa språk. Kunskaper i fler språk är meriterande
· har goda datorkunskaper och kan lära dig verktyg för texthantering och översättning
· på egen hand kan ta till dig nya ämnesområden snabbt för att kunna använda korrekt terminologi
· kan hantera en arbetssituation med högt tempo och snabba omställningar
· kan växla snabbt mellan olika uppgifter
· är kommunikativ
Tjänsten är placerad på Semantix kontor i Göteborg, Stockholm eller Malmö. Vi rekryterar för en tillsvidaretjänst och ett föräldravikariat.
Skicka in din ansökan så snart som möjligt genom formuläret nedan, senast den 7 januari 2022. Urval görs löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdag.
Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov. Visa mindre

Är du en språkintresserad projektledare med tekniskt intresse? Har du ett öga för helheten och en förmåga att utveckla arbetsprocesser?
Språkbolaget är en översättningsbyrå i Göteborg som vänder sig till näringslivet och erbjuder sina kunder språkkonsultationer, projektledning och professionella översättningar. Efterfrågan på Språkbolagets tjänster ökar och därför söker vi nu efter en projektledare med språktekniskt ansvar till kontoret i Göteborg!
Tjänsten innebär att du kommer driva egna projekt samt ansvara för att stötta övriga teamet och kunderna med teknisk support. Du driver dina projekt från inkommen order till slutleverans självständigt, med frihet under ansvar, samtidigt som du har tillgång att bolla dina frågor med resten av teamet. Språktekniska arbetsuppgifter är bland annat analys av material och konvertering av filer till översättningsbart format som syftar till att Språkbolaget ska leverera bästa möjliga översättning på ett effektivt sätt. När du kommit in i Språkbolagets nuvarande processer kommer även tid avsättas för att utveckla den interna tekniken och arbetsprocesser. Nedan följer en beskrivning av arbetsuppgifterna i ett kundprojekt;
Ta emot uppdraget: analysera, välja översättare, bekräfta ordern.
Stämma av tidplan med kunden.
Beställa översättningar: leverera textfiler till översättare, kommunicera önskade leveranstider.
Planera för språkgranskning.
Leverera färdiga översättningar till kund.
Ge feedback till översättare.
Administrera faktureringsunderlag och underlag för betalning av översättare.
Avsluta genom att städa och stänga ordern.
Följ upp mot kund och registrera eventuella frågor.

Vem är du?
Vi söker främst dig med en översättar- eller språklig bakgrund kombinerat med ett it- och teknikintresse. Rollen som projektledare ställer höga krav på socialförmåga samt vana att både på ett självständigt och strukturerat sätt driva projekt framåt. Du bör vara skicklig på att prioritera, hålla deadlines samt projektleda projektet på ett optimalt sätt. För att lyckas i denna roll tror vi att dina personliga egenskaper präglas av social kompetens, ett serviceorienterat sätt samt ett prestigelöst agerande. Eftersom rollen även innebär att ge teknisk support behöver du ha systemteknisk förståelse och tekniskt intresse samt en pedagogisk förmåga för att vägleda/utbilda och utveckla arbetsprocesser.
Dina kvalifikationer:
Eftergymnasial utbildning inom exempelvis språk, översättning, projektledning.
Några års relevant arbetslivserfarenhet gärna från översättningsbranschen.
Kunskap och genuint intresse för it- och teknik, utbildning inom området är meriterande.
Erfarenhet från att ha arbetat i något CAT-verktyg är ett krav, har du arbetat i Studio är det meriterande.
Mycket god datavana i Windows och Office-programmen samt Acrobat är ett krav.
Meriterande om du är van att arbeta i InDesign.
Goda kunskaper i engelska och svenska är ett krav – vilket innebär att du talar och skriver obehindrat samt har lätt att snabbt formulera dig både i tal och skrift.

Om Språkbolaget AB:
Språkbolaget är en översättningsbyrå i Göteborg som har levererat språktjänster till företag sedan 2002. Vår affärsidé är att vara en partner i språk som erbjuder språkkonsultationer, projektledning och professionella översättningar till näringslivet. Vi samarbetar med ett stort nätverk av frilansande översättare från hela världen. Bland våra kunder finns reklambyråer och industriföretag inom många olika branscher, många med välkända varumärken. Språkbolagets kännetecken är att leverera översättningar med kvalitet, hög servicegrad och ett stort personligt engagemang. www.sprakbolaget.se
Vad kan Språkbolaget erbjuda dig?
Vi erbjuder dig ett fritt och omväxlande arbete i ett mindre företag, med mycket god tillväxtpotential. Som anställd på Språkbolaget kommer du ingå i ett härligt prestigelöst team med framåtanda. Vi har högt i tak, nära till beslut och vårt gemensamma mål är att alltid göra kunderna mycket nöjda med både bemötande och leveranser. Rätt person får stor möjlighet att utvecklas i sin funktion och påverka sin arbetssituation. Vi sitter i helt nyrenoverande lokaler centralt i Göteborg med närhet till tåg och annan lokaltrafik. Vi har morgonfika varje dag och du sponsras med ett generöst träningsbidrag. Med jämna mellanrum gör vi också roliga saker ihop.
Välkommen med din ansökan!
Snabbfakta:
Företag: Språkbolaget i Göteborg AB
Tjänst: Projektledare med tekniskt ansvar
Tillträde: Efter överenskommelse
Lön: Fast månadslön
Placeringsort: Göteborg
Sista ansökningsdag: 2022-01-01
Ansökan: Vi arbetar med löpande urval så ansök omgående! Ansökan sker endast genom www.adwisehr.se Önskas ytterligare information om tjänsten är du välkommen att ta kontakt med rekryteringskonsult Ann-Charlotte Bjurbäck på AdwiseHR AB, telefon 0737-77 18 69. Ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt och i enlighet med GDPR. Visa mindre

Textforum AB bedriver försäljning av översättningstjänster på den europeiska marknaden. Vi översätter kundtidningar, tekniska manualer, årsredovisningar, reklamtexter, pressreleaser, hemsidor, marknadsundersökningar mm. Samtliga översättare arbetar på frilansbasis världen över. Bolaget har idag 11 anställda med kontor i centrala Göteborg. Textforum utvecklar även egna mjukvaror i syfte att för våra kunders räkning sänka översättningskostnaderna, öka leveranskvaliteten samt effektivisera projektadministrationen. Nämnas kan Textforum EPI Connector, en plugin som gör att företag med Episerver CSM kan göra beställningar direkt ifrån sin hemsida.
Som projektledare har du till uppgift att självständigt ansvara för och utveckla en kundgrupp inom företaget. I din roll hanterar du kundernas uppdrag och offerter. Till din hjälp har du våra duktiga projektadministratörer samt vårt ordersystem där all kundaktivitet redovisas. I din roll ingår även att kontinuerligt och proaktivt följa upp din kundgrupp och sälja Textforums tjänster inom kundgruppen.
Som projektledare har du en av nyckelrollerna i ett framgångsrikt företag med stark vi-känsla. Du jobbar i ett högt tempo i ett team med bra sammanhållning och stort fokus på nöjda kunder.
Vem är du?
Till den här tjänsten söker vi en person med några års erfarenhet av liknande arbetsuppgifter. Branscherfarenhet samt erfarenhet av sälj är meriterande. Du har mycket goda kunskaper i svenska och engelska i både tal och skrift och gärna ytterligare språkkunskaper. Naturligtvis behärskar du Windows och Office-programmen.
Vi fäster mycket stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker en noggrann, språkintresserad person med stark servicekänsla och affärsmannaskap. Du har ett strukturerat arbetssätt, är lojal och pålitlig och tycker om att ta ansvar.
Vad kan vi erbjuda dig?
Du blir en del av ett härligt team som präglas av ett ”vi-tänk” i ett bolag som ständigt utvecklas. Visa mindre

Jappa har glädjen att samarbeta med ett av Sveriges större e-handelsbolag inom matlagning och bakning!
Vi söker nu för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och dess produktinformation, från svenska/engelska till finska.
Kundens kontor ligger i Göteborg och mycket av arbetet kan utföras på distans med flexibla arbetstider.
Detta är det perfekta jobbet för dig som exempelvis är frilansare, deltidsarbetande, student eller i behov av mer sysselsättning och som utöver en extrainkomst vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.
Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:
Översätta texter till finska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.
Berika produkter med filter, på finska.
Skriva korta och koncisa finska produkttexter.



Vem är du?
Du har en utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande svenska, engelska och finska.
Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting eller översättning.
Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
Administrativt stark.
Du har gärna någon slags e-handelsvana.



Tjänsten är en behovsanställning på deltid.
För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".
*********************************************
Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom ehandeln. Du som söker efter extraarbete lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag. Du anger själv din tillgänglighet, var du vill jobba och vilka löneanspråk du har.
TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.
OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email, dvs på det gammalmodiga sättet. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Nu söker vi dig som är intresserad av ett kortare uppdrag som översättare. Arbete erbjuds hemifrån och du ska vara duktig på svenska och engelska. Tjänstens start är omgående, så sök redan idag!

OM TJÄNSTEN
Vi söker nu efter en person som kan översätta mellan 40–50 produktionsprotokoll (ca 300 sidor) från svenska till engelska.

Som konsult för Academic Work erbjuder vi stora möjligheter för dig att växa professionellt, bygga ditt nätverk och skapa värdefulla kontakter för framtiden. Läs mer om om vårt konsulterbjudande

VI SÖKER DIG SOM
• Behärskar svenska och engelska,

• Erfarenhet av att arbeta i Microsoft Word

• Tillgång till egen dator

Som person är du:

• Noggrann

• Strukturerad

• Självgående

Övrig information


* Start: Omgående
* Omfattning: 100%, i 1–2 veckor
* Placering: Arbete hemifrån
* Rekryteringsprocessen hanteras av Academic Work önskemål är att alla frågor rörande tjänsten hanteras av Academic Work.


Vi går igenom urvalet löpande och annonsen kan stängas ner innan tjänsten är tillsatt om vi gått över till urvals- och intervjufasen. Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough and have an interest in digital marketing? You will get the possibility to analyze behaviors and trends. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and support their clients with digital strategy, campaigns and other digital marketing. They are currently supporting customers that are active in the Nordic market. The assignments starts during week 36 and consists of shorter assignments during 2 weeks, with a possibility for extension.

You are offered


* Opportunity to gain insight in the marketing industry and search behaviour
* Opportunity for part-time work and an extra income


As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer

ARBETSUPPGIFTER
* Support in analyzing search behaviors and trends in the local market


* Helping Vekst understand what words and topics our target audience uses in the local language


VI SÖKER DIG SOM
* Fluent in both writing and speaking Danish, Finnish or Norwegian


* Fluent in speaking and writing in English
* Being able to work 20 hours during a 2 week period


It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Are studying or have a degree in marketing or in other relevant field


As a person you are:
* Flexible
* Thorough
* Service-minded
* Analytical

Other information


* Start: Week 36 and will last around 2 weeks
* Location: Gothenburg
* This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Flatfrog that all questions regarding the position is handled by Academic Work.


Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Jappa har glädjen att samarbeta med ett av Sveriges större e-handelsbolag inom inredning och husgeråd.
Vi söker nu för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och dess produktinformation, från svenska/engelska till finska.
Kundens kontor ligger i Göteborg och mycket av arbetet kan utföras på distans med flexibla arbetstider.
Detta är det perfekta jobbet för dig som exempelvis är frilansare, deltidsarbetande, student eller i behov av mer sysselsättning och som utöver en extrainkomst vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.
Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:
Översätta texter till finska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.
Berika produkter med filter, på finska.
Skriva korta och koncisa finska produkttexter.



Du är:
Utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande svenska och finska.
Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting eller översättning.
Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
Administrativt stark.
Du har gärna någon slags e-handelsvana.



Tjänsten är en behovsanställning på deltid.
För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".
*********************************************
Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom ehandeln. Du som söker efter extraarbete lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag. Du anger själv din tillgänglighet, var du vill jobba och vilka löneanspråk du har.
TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.
OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email, dvs på det gammalmodiga sättet. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Uppdraget förväntas starta i augusti och pågå i 6 månader med möjliget till ytterligare förlängning. Tjänsten är på deltid ca 8-10h/v och det finns möjlighet att arbeta remote, Detta uppdrag passar utmärkt för dig som studerar eller har en annan sysselsättning och vill ha ett extrajobb.

Arbetsuppgifter och ansvarsområden:
Som översättare hos vår kund arbetar du i första hand med översättningar och utformande av produkttexter till varor som finns på hemsidan. Det kan variera från kortare texter med några få meningar till mer fördjupande texter då detta krävs för till exempel mer tekniska eller dyrare produkter. Texterna gäller för både deras egna varumärken, Kitchen One och Robotexperten.

Förutom produkttexter så ingår även översättningar och texter på bland annat på sociala medier, mail och andra övergripande texter på kundens hemsida. Texterna är skrivna på svenska men det går också bra om du kan något av de andra språken, norska eller danska. Texterna produceras direkt i kundens backend-system.

Vår kund som är en av Sveriges största nätbutiker inom köksmaskiner och köksredskap och har spridit köksglädje sedan 2005 söker nu en textöversättare som likt en copywriter ska förmedla känslan av varumärket till deras målgrupp runt om i norden. Har du erfarenhet av liknande arbete, pratar finska som modersmål, är riktigt vass på svenska och ytterligare ett språk (som exempelvis norska, amerikansk engelska eller danska) har du hittat helt rätt.

Kompetenser:

En relevant utbildning

* Erfarenhet av att producera texter
* Erfarenhet av att översätta texter från svenska till finska

Vi ser gärna att...

Att du har ett mat- och bakintresse

* Du är van vid att arbeta självständigt och kan leverera gentemot satta deadlines
* Du är lösningsorienterad och söker självständigt information för att kunna driva ditt arbete framåt

Personliga egenskaper

För att lyckas i denna roll behöver du vara lösningsorienterad och organiserad. Du kan ta initiativ och arbeta självständigt inom din roll samtidigt som du tycker det är roligt att vara en del av vårt team. Du är positiv till förändring och trivs i en vardag där förändringar leder till något bättre. Som person är du trygg, kommunikativ och ansvarsfull.

Har du frågor kring tjänsten?

Få snabbast svar genom att läsa våra Frågor och svar på manpower.se. Har du problem med din ansökan är du välkommen att kontakta vår kunniga webbsupport på 0771-55 99 10. Notera att vi inte tar emot ansökningar via mail.

Varmt välkommen med din ansökan, vi ser framemot att höra från dig!

Om Manpower

Manpower är Sveriges ledande rekryterings- och bemanningsföretag med tiotusentals attraktiva arbetsgivare över hela landet som våra kunder. Med vårt omfattande nätverk, lokalt såväl som globalt, kan vi erbjuda mängder av spännande lediga jobb. Visa mindre

Jappa har glädjen att samarbeta med ett av Sveriges större e-handelsbolag inom inredning och husgeråd.
Vi söker nu för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och dess produktinformation, från svenska/engelska till danska.
Kundens kontor ligger i Göteborg och mycket av arbetet kan utföras på distans med flexibla arbetstider.
Detta är det perfekta jobbet för dig som exempelvis är student eller i behov av mer sysselsättning och som utöver en extrainkomst vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.
Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:
Översätta texter till danska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklas av mer bloggkaraktär.
Berika produkter med filter, på danska.
Skriva korta och koncisa danskaprodukttexter.



Du är:
Utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande svenska och danska.
Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting eller översättning.
Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
Administrativt stark.
Du har gärna någon slags e-handelsvana.



Tjänsten är en behovsanställning på deltid.
För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".
*********************************************
Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom ehandeln. Du som söker efter extraarbete lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag. Du anger själv din tillgänglighet, var du vill jobba och vilka löneanspråk du har.
TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.
OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email, dvs på det gammalmodiga sättet. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Jappa har glädjen att samarbeta med ett av Sveriges större e-handelsbolag inom inredning och husgeråd.
Vi söker nu för denna kunds räkning efter strukturerade personer som vill jobba extra med översättning av kundens content och dess produktinformation, från svenska/engelska till finska.
Kundens kontor ligger i Göteborg och mycket av arbetet kan utföras på distans med flexibla arbetstider.
Detta är det perfekta jobbet för dig som exempelvis är frilansare, deltidsarbetande, student eller i behov av mer sysselsättning och som utöver en extrainkomst vill bygga ett attraktivt CV inom e-handelsbranschen.
Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:
Översätta texter till finska. Texterna kan vara både rena produkttexter såväl som artiklar av mer bloggkaraktär.
Berika produkter med filter, på finska.
Skriva korta och koncisa finska produkttexter.



Du är:
Utmärkt kommunikationsförmåga i tal och skrift gällande svenska och finska.
Du bör ha ett stort privat intresse för matlagning eller bakning.
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom språk, copywriting eller översättning.
Mycket goda kunskaper i MS Office, främst Excel.
Administrativt stark.
Du har gärna någon slags e-handelsvana.



Tjänsten är en behovsanställning på deltid.
För att bli aktuell för tjänsten: skapa en profil i Jappa och glöm inte att lägga till rollen "Översättare".
*********************************************
Jappa är den nya lösningen för konsultuppdrag inom ehandeln. Du som söker efter extraarbete lägger upp din profil på Jappa och har därefter möjlighet att bli kontaktad av företag som vill anlita dig för konsultuppdrag. Du anger själv din tillgänglighet, var du vill jobba och vilka löneanspråk du har.
TIPS: Vi har märkt att våra kundföretag hellre anlitar personer som har väl ifyllda profiler och som motiverar varför de passar just i den roll de lagt upp sig på. Kontakta oss på Jappa på chatten som finns på www.jappa.jobs om du vill ha hjälp att förbättra din profil.
OBS - ansökan sker genom att du registrerar din profil och din önskade roll på www.jappa.jobs. Jappa tar inte emot CVn eller ansökningar via email, dvs på det gammalmodiga sättet. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu Visa mindre

Kan du flytande tyska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Vill du jobba på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Göteborg? Då ser vi fram emot din ansökan!
Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv tysk översättare, som vill vara med och bidra till att våra tyska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator.
Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en tysk touch och kunskap om tysk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.de, Facebook, Instagram, Youtube mm.
Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.
Din profil
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i tyska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring
Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.
Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Friskvårdsbidrag
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city
Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Snarast möjligt
- Omfattning: 20 h/v, 6 månaders provanställning som är menad att övergå i en tillsvidareanställning
- Placering: Antingen på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Torslanda, Göteborg. I november flyttade hela verksamheten till nybyggda Campus Jollyroom i Sörred; Nordens största e-handelscentrum. På Campus Jollyroom finns ett stort modernt kontor, flera logistikanläggningar, showroom för våra kunder samt restaurang och ett stort nytt gym för alla medarbetare.
- Bifogas i ansökan: CV (på svenska) och personligt brev (på tyska)
- Kontakt: Amanda Vitalis via [email protected]
Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.
Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.
Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer. Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough and have an interest in digital marketing? You will get the possibility to analyze behaviors and trends, as well as translating advertisements. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and support their clients with digital strategy, campaigns and other digital marketing. They are currently supporting customers that are active in the Romanian market. The assignments starts the 11th of January until the 22th of January, and there is a possibility for extension.

You are offered


* Opportunity to gain insight in the marketing industry
* Opportunity for part-time work and an extra income
As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer.


ARBETSUPPGIFTER
*Support in translating text (mainly shorter texts for advertising) to the local language

*Support in analyzing search behaviors and trends in the local market

*Helping Vekst understand what words and topics our target audience uses in the local language

VI SÖKER DIG SOM
* Fluent in both writing and speaking Romanian


* Fluent in speaking and writing in English.
* Being able to work 20h from January 11th – January 22th


It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Studies marketing or in other relevant field


As a person you are:
* Flexible
* Thorough
* Service-minded

Other information


* Start: 11h of January - 22th of January with a possibility of extension
* Location: Gothenburg
* This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Flatfrog that all questions regarding the position is handled by Academic Work.


Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Are you looking for a part-time job with the possibility to get use of your native language? Are you thorough and have an interest in digital marketing? You will get the possibility to analyze behaviors and trends, as well as translating advertisements. If this sounds like the job for you, apply today!

OM TJÄNSTEN
Vekst is active in digital marketing and support their clients with digital strategy, campaigns and other digital marketing. They are currently supporting customers that are active in the Polish market. The assignments starts the 11th of January until the 22th of January, and there is a possibility for extension.

You are offered


* Opportunity to gain insight in the marketing industry
* Opportunity for part-time work and an extra income
As a consultant at Academic Work you are offered a great opportunity to grow as a professional, extend your network and establish valuable contacts for the future. Read more about our offer.


ARBETSUPPGIFTER
*Support in translating text (mainly shorter texts for advertising) to the local language

*Support in analyzing search behaviors and trends in the local market

*Helping Vekst understand what words and topics our target audience uses in the local language

VI SÖKER DIG SOM
* Fluent in both writing and speaking Polish


* Fluent in speaking and writing in English.
* Being able to work 20h from January 11th – January 22th


It's meritorious if you are:


* Fluent in both writing and speaking Swedish
* Studies marketing or in other relevant field


As a person you are:
* Flexible
* Thorough
* Service-minded

Other information


* Start: 11h of January - 22th of January with a possibility of extension
* Location: Gothenburg
* This recruitment process is conducted by Academic Work. It is a request from Flatfrog that all questions regarding the position is handled by Academic Work.


Our selection process is continuous, and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the screening or interview phase.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Read more about Vekst HERE Visa mindre

Jollyroom etablerades år 2010 och är Nordens ledande barn- och babybutik på nätet. Vi befinner oss i stark tillväxt och är ett av de snabbaste växande bolagen inom e-handeln i Europa. Vi servar idag fler än 2 000 000 kunder och har allt för barnen mellan 0 till 12 år samt ett heltäckande sortiment för gravida. I vårt 65 000 kvm stora lager, med över 35 000 artiklar finner barnfamiljen både välkända och nya varumärken. Ett brett sortiment, en tillgänglig webbutik, snabba leveranser och kunnig kundservice är våra grundpelare som gör Jollyroom till det självklara valet i barnfamiljens vardag. I Göteborg har vi kontor, flera lager samt ett showroom för våra kunder. Vår personalstyrka växer löpande och utgör i dagsläget 450 fantastiska medarbetare, 300 medarbetare arbetar på heltid och resterande på behovsbasis. Möjligheten till expansion och framgång har aldrig varit större. Efter att ha vunnit nr. 1 positionen på den Nordiska marknaden har vi nu påbörjat expansionen in i Europa. På sikt skall Jollyroom bli den ledande aktören inom barn- och baby på nätet i Europa. Vi skall ge europeiska konsumenter den bästa upplevelsen. Vi är med i matchen för att vinna.

Rollen som Content Coordinator innefattar två olika områden där det främsta syftet är att sköta koordinering och delegering av arbetsuppgifter till teamet på avdelningen. Den andra delen av rollen är att utföra arbetsuppgifterna som tjänsten Översättare har, det vill säga att vara delaktig i den dagliga produktionen av texter för någon av de finska, norska, tyska, österrikiska eller danska marknaderna.

Arbetsuppgifter
• Prioritera och koordinera översättningsuppgifter och driva projekt
• Personalansvar för teamets översättare, på plats och på distans
• Koordinera produktberikning, inkl. statistik och uppföljning.
• Driva och koordinera innehåll till webb och marknadsföring, inkl. sökoptimeringstexter och övriga content-relaterade projekt i samarbete med Design- och SEO-avdelningen.
• Driva och koordinera landspecifik marknadsföring i samarbete med övriga marknadsavdelningen.
• Produktion, översättning, kvalitetssäkring och landsanpassning enligt avdelningens riktlinjer av: produkter, manualer, varningstexter, kategoriändringar, SEO-texter och marknadsföringsmaterial.

Vi söker dig som har:
- Erfarenhet av översättning samt digital produktberikning, gärna från ett expansivt e-handelsbolag
- Erfarenhet av personalansvar eller delegeringsansvar
- Erfarenhet av Inriver, Litium eller SAP
- Goda kunskaper i Excel
- Meriterande med språkkunskaper i finska, tyska, norska eller danska

Som person är du otroligt noggrann, väldigt språkintresserad och initiativtagande. Du ser din del i allt du gör och tar tag i saker som ibland kan hamna mellan stolarna. Vi som arbetar på Jollyroom kännetecknas som doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Vi erbjuder dig:
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt och en spännande bransch med stor potential
- Karriärmöjligheter
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Friskvårdsbidrag
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city

Upplägg, ansökan och kontakt:
- Start: Snarast möjligt
- Omfattning: Heltid (6 månaders provanställning tillämpas)
- Placering: Göteborg. I november flyttar hela verksamheten till nybyggda Campus Jollyroom i Sörred; Nordens största e-handelscentrum. På Campus Jollyroom finns ett stort modernt kontor, flera logistikanläggningar, showroom för våra kunder samt restaurang och gym för alla medarbetare.
- Kontakt & frågor: Amanda Vitalis via [email protected]

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, skrivtest och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsten innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss all kontakt från bemanning-, rekryterings- och annonseringsföretag. Visa mindre

Studerar du, kan finska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby?
Med ett växande sortiment på över 45 000 produkter behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv Finsk översättare, som vill vara med och bidra till att våra finska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet är idag 15 personer som består av danska, norska, tyska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Producer/Coordinator.
Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer från svenska/engelska till finska
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en finsk touch och kunskap om finsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.fi, Facebook, Instagram, Youtube mm.
Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.
Din profil
- Studerande eller har annat extrajobb
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i finska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Meriterande med kunskap i bildredigeringsprogram
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring
Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.
Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city
Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Omgående
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget cirka 2 dagar per vecka.
- Placering: Hisings Kärra, Göteborg. I november flyttar hela verksamheten till nybyggda Campus Jollyroom i Sörred; Nordens största e-handelscentrum. På Campus Jollyroom finns ett stort modernt kontor, flera logistikanläggningar, showroom för våra kunder samt restaurang och gym för alla medarbetare.
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV och personligt brev
- Kontakt: Amanda Vitalis via [email protected]
Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.
Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.
Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer. Visa mindre

Studerar du, kan norska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan!


Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en norsk touch och kunskap om norsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.no, Facebook, Instagram, Youtube mm.


Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.


Din profil
- Flytande kunskaper i norska
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Meriterande med kunskap i engelska
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring


Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.


Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Friskvårdsbidrag
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city


Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Snarast möjligt
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget ser vi gärna någon som kan jobba cirka 2 dagar per vecka.
- Placering: Hisings Kärra, Göteborg. I november flyttar hela verksamheten till nybyggda Campus Jollyroom i Sörred; Nordens största e-handelscentrum. På Campus Jollyroom finns ett stort modernt kontor, flera logistikanläggningar, showroom för våra kunder samt restaurang och gym för alla medarbetare.
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV och personligt brev
- Kontakt: Amanda Vitalis via [email protected]


Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.


Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.


Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer. Visa mindre

Studerar du, kan tyska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan!
Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv tysk översättare, som vill vara med och bidra till att våra tyska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Producer/Coordinator.
Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en tysk touch och kunskap om tysk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.de samt Jollyroom.at Facebook, Instagram, Youtube mm.
Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.
Din profil
- Studerande eller har annat extrajobb
- Gymnasieexamen med mycket goda studieresultat
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i tyska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring
Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.
Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city
Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Snarast möjligt
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget ca 2 dagar per vecka men det kan ändras efter behovet i verksamheten. Goda chanser till utveckling finns.
- Placering: Hisings Kärra, Göteborg. Efter sommaren flyttar vi till Sörred, Torslanda
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV och personligt brev
- Kontakt: Amanda Vitalis via [email protected]
Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.
Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.
Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer.
#jobbjustnu Visa mindre

Till Lesley Cosmetics söker vi nu en finsktalande översättare. Detta är ett ettårigt konsultuppdrag på heltid och uppdraget går via KIMM/Wise Professionals.

Ditt uppdrag

I rollen som konsult arbetar du främst med att översätta svenska kommersiella texter i tryckt och digitalt material från skönhetsbranschen till finska. Du arbetar i ett familjeföretag där högt tempo och stort engagemang är av största vikt. Tillsammans med dina kollegor sitter du i fina lokaler i Mölndal. Du rapporterar till marknadschefen.

I rollen kommer du främst att:

·        Översätta kommersiella texter från skönhetsbranschen från svenska till finska

·        Översätta kommunikation till hudvårdskonsulenter från svenska till finska

·        Översätta diverse mailutskick på daglig basis

Din bakgrund

·        Relevant utbildning inom översättning eller motsvarande yrkeserfarenhet

·        Obehindrad behärskning i såväl källspråk (svenska) som modersmål (finska)

·        Erfarenhet av översättningsprogram samt god datorvana

·        Minst tre års erfarenhet av digitala produktioner och marknadsföring

Om kunden

Lesley Cosmetics AB är en exklusiv, auktoriserad distributör för Mary Kay Inc. - ett av världens ledande hudvårds- och kosmetikföretag. Lesley Cosmetics AB startades i Sverige 1992 och har sitt huvudkontor och lager i Mölndal. Produkterna säljs via direktförsäljning i Sverige, Norge och Finland.

När du blir en av oss

Tiden på Wise Professionals ska vara den roligaste i din karriär, ambitiöst va? Det gäller även för dig som konsult såklart och vi är måna om att du känner dig som en del av gänget. Vi har därför konsultevents och en nära dialog med dig under hela ditt uppdrag. Vill du läsa mer om hur det är att jobba som konsult via oss, läs mer här. Hur roligt vore det inte att gigga på ditt drömföretag? Exempel på organisationer vi samarbetar med hittar du här. Vill du få ännu mer feeling, spana in vårt Instagramkonto @wiseprofessionals.

Nyfiken på att veta mer?

Om du har frågor om rollen eller undrar hur processen ser ut framöver får du gärna kontakta vår konsultchef Alexandra Giers ([email protected], 0735-21 65 99)

Vi arbetar med kompetensbaserad rekrytering som metod. Det gör vi i vår strävan efter en mer potentialbaserad kompetensförsörjning. Vi ser därför gärna sökanden med olika bakgrunder och erfarenheter, eftersom vi vet att en bredare mångfald i bakgrund, erfarenhet och synsätt berikar var och en av oss och gör oss bättre och smartare som organisation med ledstjärnorna nyfiken – modig – proffsig.

Vi går igenom ansökningarna löpande och i konsultvärlden går processerna oftast snabbt. Rollen kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdatum, vänta därför inte med att skicka in din ansökan!

Vi ser fram emot att höra från dig! Visa mindre

Till Lesley Cosmetics söker vi nu en finsktalande översättare. Detta är ett ettårigt konsultuppdrag på heltid och uppdraget går via KIMM/Wise Professionals.

Ditt uppdrag

I rollen som konsult arbetar du främst med att översätta svenska kommersiella texter i tryckt och digitalt material från skönhetsbranschen till finska. Du arbetar i ett familjeföretag där högt tempo och stort engagemang är av största vikt. Tillsammans med dina kollegor sitter du i fina lokaler i Mölndal. Du rapporterar till marknadschefen.

I rollen kommer du främst att:

·        Översätta kommersiella texter från skönhetsbranschen från svenska till finska

·        Översätta kommunikation till hudvårdskonsulenter från svenska till finska

·        Översätta diverse mailutskick på daglig basis

Din bakgrund

·        Relevant utbildning inom översättning eller motsvarande yrkeserfarenhet

·        Obehindrad behärskning i såväl källspråk (svenska) som modersmål (finska)

·        Erfarenhet av översättningsprogram samt god datorvana

·        Minst tre års erfarenhet av digitala produktioner och marknadsföring

Om kunden

Lesley Cosmetics AB är en exklusiv, auktoriserad distributör för Mary Kay Inc. - ett av världens ledande hudvårds- och kosmetikföretag. Lesley Cosmetics AB startades i Sverige 1992 och har sitt huvudkontor och lager i Mölndal. Produkterna säljs via direktförsäljning i Sverige, Norge och Finland.

När du blir en av oss

Tiden på Wise Professionals ska vara den roligaste i din karriär, ambitiöst va? Det gäller även för dig som konsult såklart och vi är måna om att du känner dig som en del av gänget. Vi har därför konsultevents och en nära dialog med dig under hela ditt uppdrag. Vill du läsa mer om hur det är att jobba som konsult via oss, läs mer här. Hur roligt vore det inte att gigga på ditt drömföretag? Exempel på organisationer vi samarbetar med hittar du här. Vill du få ännu mer feeling, spana in vårt Instagramkonto @wiseprofessionals.

Nyfiken på att veta mer?

Om du har frågor om rollen eller undrar hur processen ser ut framöver får du gärna kontakta vår konsultchef Alexandra Giers ([email protected], 0735-21 65 99)

Vi arbetar med kompetensbaserad rekrytering som metod. Det gör vi i vår strävan efter en mer potentialbaserad kompetensförsörjning. Vi ser därför gärna sökanden med olika bakgrunder och erfarenheter, eftersom vi vet att en bredare mångfald i bakgrund, erfarenhet och synsätt berikar var och en av oss och gör oss bättre och smartare som organisation med ledstjärnorna nyfiken – modig – proffsig.

Vi går igenom ansökningarna löpande och i konsultvärlden går processerna oftast snabbt. Rollen kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdatum, vänta därför inte med att skicka in din ansökan!

Vi ser fram emot att höra från dig! Visa mindre

Har du förmågan att kommunicera ut ett tekniskt budskap i text och bild? Gillar du att utveckla ny teknisk dokumentation på ett effektivt och smart sätt? Vill du arbeta inom en organisation som är bäst på det dom gör och ligger i teknikens absoluta framkant? Då ska du söka dig till rollen som Teknikinformatör inom försvarsindustrin! Ansök redan idag, urval sker löpande!

Hur ser rollen ut?
Till vår kund inom försvarsindustrin söker vi nu dig som har passion för att förmedla avancerad teknisk information på ett attraktivt och lättförståeligt sätt.

I rollen som teknikinformatör ansvarar du för att inhämta, sammanställa och publicera fakta i olika format. Du kommer arbeta aktivitetsbaserat i agila team och du får möjlighet att samarbeta med kollegor inom många olika områden i organisationen. Vår kund producerar sin information i en XML-editor och strukturerar den i deras content management-system. Erfarenhet av detta arbetssätt ses som positivt.

Om du är nyfiken på ny teknik, trivs med att bygga nätverk och vill vara en del av teknikens absoluta framkant, då tror vi att detta kan vara en rolig möjlighet för dig!

Vem är du?
Du har en teknisk utbildning i grunden, gärna på en högskole- / universitetsnivå. Du kan vara nyutexaminerad eller ha flera års erfarenhet av att producera teknikinformation. Oavsett bakgrund har du en god språklig och stilistisk förmåga och kan uttrycka dig obehindrat på engelska och svenska i både tal och skrift.

Du trivs med att arbeta i tvärfunktionella team och att bidra till både teamets samt verksamhetens utveckling. Det är viktigt för dig driva projekt framåt och hitta effektiva lösningar under tiden. Vilket innebär att du är en engagerad och kreativ person som vill utvecklas både personligen och professionellt!

Vad kan Experis erbjuda dig?
Som konsult på Experis erbjuds du möjligheten att utveckla dina kunskaper i uppdrag hos några av Sveriges största företag inom flera olika branscher. Vi är stolta över våra konsulter, och tillsammans hittar vi rätt utmaningar för dig. Vi har höga förväntningar på dig, men i gengäld erbjuder vi dig goda utvecklings- och karriärmöjligheter och arbetar tillsammans med din karriärplan, så att både du och din konsultchef har förståelse för just dina mål och vilka kompetenser som du vill utveckla.

Våra konsulter erbjuds en trygg anställning inom kollektivavtal, med bl.a. övertidsersättning, semester, tjänstepension, försäkringar och friskvårdsbidrag.

Ansökan
Varmt välkommen med din ansökan redan idag! Urval sker löpande och tjänsten kan till att tillsättas innan sista ansökningsdag.

Har du frågor om uppdraget eller om rollen som konsult, är du välkommen att maila kandidatansvarig Stina Johansson - [email protected] Visa mindre

Apro translation söker svensk översättare, med arbetsspråk tyska och engelska till svenska, med placering på kontoret i Göteborg.
Tjänsten är en heltidstjänst.
 
Som anställd översättare kommer du att ansvara för översättningar, tonvikt ligger på tekniskt relaterade texter.
Du kommer förutom översättningar även att få utföra korrekturgranskningar och kvalitetskontroller, samt andra lingvistiska tjänster. Som översättare jobbar du i nära samarbete med våra projektledare och översättare, där ni löser dagliga uppgifter tillsammans.
 
Projekten har varierande storlek och -tidsramar (från samma dag till flera veckor).
 
Det är en stor fördel om du kan hantera översättningsverktyg (CAT), så som SDL Studio Trados, Across, MemoQ.
 
Apro translation startade 2011 och har haft en stadig, bra tillväxt med nöjda och återkommande kunder. Företaget är inne i en expansiv fas och har ett starkt lag av kompetenta trevliga medarbetare. För rätt person finns utvecklingsmöjligheter och möjlighet att forma tjänsten efter önskemål och kompetenser.
Välkommen till ett gott lag av medarbetare med positiv anda!
 
Kvalifikationer:
Tala och skriva svenska på modersmålsnivå.
Erfarenhet av professionell översättning
Flytande engelska i tal och skrift
Flytande tyska i tal och skrift
Stor datorvana
Språkintresserad
Noggrann
Stresstålig
Kommunikativ
Van att jobba både självständigt och i grupp.
Lösningsorienterad.
 
Meriterande:
Ytterligare språkkunskap, utöver tyska och engelska.
Kunskap/Erfarenhet av CAT-verktyg.
Jobbat inom översättningsbranschen.
Utbildning inom översättning/lingvistik.
 
Vid frågor, kontakta VD, Jonas Gobén:
Tel: 0704-747733
Epost: [email protected]
 
Vid ansökan:
Vänligen skicka din ansökan innehållande din CV samt personligt brev till epost-adress: [email protected] Visa mindre

Jollyroom etablerades år 2010 och är Nordens ledande barn- och babybutik på nätet. Vi befinner oss i stark tillväxt och är ett av de snabbaste växande bolagen inom e-handeln i Europa. Vi servar idag fler än 2 000 000 kunder och har allt för barnen mellan 0 till 12 år samt ett heltäckande sortiment för gravida. I vårt 65 000 kvm stora lager, med över 35 000 artiklar finner barnfamiljen både välkända och nya varumärken. Ett brett sortiment, en tillgänglig webbutik, snabba leveranser och kunnig kundservice är våra grundpelare som gör Jollyroom till det självklara valet i barnfamiljens vardag. I Göteborg har vi kontor, flera lager samt ett showroom för våra kunder. Vår personalstyrka växer löpande och utgör i dagsläget 450 fantastiska medarbetare, 300 medarbetare arbetar på heltid och resterande på behovsbasis. Möjligheten till expansion och framgång har aldrig varit större. Efter att ha vunnit nr. 1 positionen på den Nordiska marknaden har vi nu påbörjat expansionen in i Europa. På sikt skall Jollyroom bli den ledande aktören inom barn- och baby på nätet i Europa. Vi skall ge europeiska konsumenter den bästa upplevelsen. Vi är med i matchen för att vinna.

Studerar du, kan finska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby?

Med ett växande sortiment på över 45 000 produkter behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv Finsk översättare, som vill vara med och bidra till att våra finska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet är idag 15 personer som består av danska, norska, tyska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Producer/Coordinator.

Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en finsk touch och kunskap om finsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.fi, Facebook, Instagram, Youtube mm.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Din profil
- Studerande eller har annat extrajobb
- Gymnasieexamen med mycket goda studieresultat
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i finska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Meriterande med kunskap i bildredigeringsprogram
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city

Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Omgående
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget 1-3 dagar per vecka. Vid väl utfört arbete finns möjlighet till tillsvidareanställning
- Placering: Hisings Kärra, Göteborg alternativt distans (krav på att vara folkbokförd i Sverige)
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV, personligt brev samt betyg
- Kontakt: HR Generalist Nicole Berger via [email protected]

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer. Visa mindre

Jollyroom etablerades år 2010 och är Nordens ledande barn- och babybutik på nätet. Vi befinner oss i stark tillväxt och är ett av de snabbaste växande bolagen inom e-handeln i Europa. Vi servar idag fler än 2 000 000 kunder och har allt för barnen mellan 0 till 12 år samt ett heltäckande sortiment för gravida. I vårt 65 000 kvm stora lager, med över 35 000 artiklar finner barnfamiljen både välkända och nya varumärken. Ett brett sortiment, en tillgänglig webbutik, snabba leveranser och kunnig kundservice är våra grundpelare som gör Jollyroom till det självklara valet i barnfamiljens vardag. I Göteborg har vi kontor, flera lager samt ett showroom för våra kunder. Vår personalstyrka växer löpande och utgör i dagsläget 450 fantastiska medarbetare, 300 medarbetare arbetar på heltid och resterande på behovsbasis. Möjligheten till expansion och framgång har aldrig varit större. Efter att ha vunnit nr. 1 positionen på den Nordiska marknaden har vi nu påbörjat expansionen in i Europa. På sikt skall Jollyroom bli den ledande aktören inom barn- och baby på nätet i Europa. Vi skall ge europeiska konsumenter den bästa upplevelsen. Vi är med i matchen för att vinna.

Studerar du, kan danska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Vill du ha ett flexibelt jobb där du kan välja om du vill sitta på kontor eller på distans? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv dansk översättare, som vill vara med och bidra till att våra danska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare jobbar du antingen från kontoret eller på distans under 2-5 dagar i veckan mellan kl. 8-17 och rapporterar sedan till Content Producer/Coordinator.

Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en dansk touch och kunskap om dansk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.dk, Facebook, Instagram, Youtube mm.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Din profil
- Studerande eller har annat extrajobb
- Gymnasieexamen med mycket goda studieresultat
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i danska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Meriterande med kunskap i bildredigeringsprogram
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city

Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Omgående
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget ser vi gärna någon som kan jobba 2-5 dagar per vecka. Vid väl utfört arbete finns möjlighet till tillsvidareanställning
- Placering: Hisings Kärra, Göteborg, eller på distans (inom Sverige)
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV och personligt brev på danska
- Kontakt: Frida Berntsson via [email protected]

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer. Visa mindre

Textual har en plattform som förenklar contentarbetet för varumärken och e-handlare. Vi gör detta med smarta algoritmer som skapar texter automatiskt på 15 språk.Textual hjälper till med produkttexter, kategorisidor digitala annonser och jobbar med kunder som NA-KD, Babyshop, Intersport mm.Vi söker nu en översättningskoordinator som kan ansvara för våra översättningsprojekt. Arbetet innebär kvalitetssäkring och projektledningrekrytering av översättarekontakt med externa översättarekostnad och budgetkontrollteknikkunskap av översättningsverktygkunnig i flera språkDu är noggrann, ambitiös och självgående. Du är beredd att jobba extra när det behövs för att klara kundens leveranser. Visa mindre